Portugueses "Rafa" e "Tabu" premiados no Festival de Berlim 2012

Depois de ontem ter chegado a notícia que Tabu, de Miguel Gomes, havia vencido o prémio FIPRESCI no Festival de Berlim 2012, hoje o júri do certame, presidido pelo britânico Mike Leigh anunciou os vencedores da competição oficial. Rafa, do português João Salaviza, venceu o Urso de Ouro para Melhor Curta-Metragem. Com apenas cinco curtas-metragens realizadas, o jovem português já tem um currículo invejável, especialmente depois de já ter ganho a Palma de Ouro no Festival de Cannes 2009 com Arena. Mas também Tabu, de Miguel Gomes foi premiado. Apesar de ser um dos favoritos para Urso de Ouro e Melhor Actriz, o filme português acabou por vencer o prémio Alfred Bauer, atribuído aos filmes que trazem novas perspectivas ao cinema.

O italiano Cesare deve morire foi a grande surpresa ao vencer o Urso de Ouro.

Urso de Ouro

Caesar Must Die, de Paolo e Vittorio Taviani (Itália)

Urso de Prata - Prémio do Júri

Just the Wind, de Benedek Flieugauf (Hungria)

Urso de Prata - Melhor Realizador

Christian Petzold por Barbara (Alemanha)

Urso de Prata - Melhor Actriz

Rachel Mwanza em Rebelle (Canadá)

Urso de Prata - Melhor Actor

Mikkel Følsgaard em A Royal Affair (Dinamarca)

Urso de Prata - Melhor Fotografia
Lutz Reitemeier por White Deer Plain (China)

Urso de Prata - Melhor Argumento
Nikolaj Arcel e Rasmus Heisterberg por A Royal Affair (Dinamarca)

Prémio Alfred Bauer
Miguel Gomes por Tabu (Portugal)

Urso de Prata - Menção Especial
Sister, de Ursula Meier (Suíça)

Melhor Primeira Obra
Kauwboy, de Boudewijn Koole (Holanda)

Melhor Primeira Obra - Menção Especial
Beyond the Hill, de Emin Alper (Turquia)

Urso de Ouro para Melhor Curta-Metragem
Rafa, de João Salaviza (Portugal)

Urso de Prata para Melhor Curta-Metragem
The Great Rabbit, de Atsushi Wada (Japão)

Outros prémios

Prémio FIPRESCI - Competição oficial: Tabu, de Miguel Gomes (Portugal)
Prémio FIPRESCI - Panorama: Atomic Age, de Héléna Klotz (França)
Prémio FIPRESCI - Forum: Hemel, de Sacha Polak (Holanda)
Prémio Caligari: Beyond the Hill, de Emin Alper (Turquia)

Menção Especial
Soldier/Citizen, de Silvina Ladnsmann (Israel)
Normal School, de Celina Murga (Argentina)
Jaurès, de Vincent Dieutre (França)

Prémio NETPAC: Modest Reception, de Mani Haghighi (Irão)
Prémio do Júri Ecuménico: The Delay, de Rodrigo Plá (Uruguai)
Prémio do Júri - Tagesspiegel Readers: The Delay, de Rodrigo Plá (Uruguai)
Prémio C.I.C.A.E.: Our Homeland, de Yang Yonghi (Japão)

Teddy Awards

Melhor Filme: Keep the Lights On, de Ira Sachs (Estados Unidos)
Melhor Documentário: Call Me Kuchu, de Malika Zouhall-Worrall e Katherin Fairfax Wright (Estados Unidos)
Melhor Curta-Metragem: Loxoro, de Claudia Llosa (Peru)
Prémio do Júri: Jaurès, de Vincent Dieutre (França)
Prémio Especial: Mario Montez e Ulrike Ottinger

Prémio do Público

Melhor Filme - Panorama

1. Parada, de Srdjan Dragojevic (Sérbia)
2. Diaz - Don't Clean Up This Blood, de Daniele Vicari (Itália)
3. Xingu, de Cao Hamburger (Brasil)

Melhor Documentário
1. Marina Abramovic: The Artist is Present, de Matthew Akers (Estados Unidos)
2. Call Me Kuchu, de Malika Zouhali-Worral e Katherine Fairfax Wright (Estados Unidos)
3. La Vierge, les Coptes et Moi, de Namir Abdel Messeeh (França)

Urso de Cristal

14Plus
Melhor Filme: Lala Gece, de Reis Çelik (Turquia)
Menção Especial: Kronjuvelerna, de Ella Lemhagen (Suécia)
Melhor Curta-Metragem: Meathead, de Sam Holst (Nova Zelândia)
Menção Especial: 663114, de Isamu Hirabayashi (Japão)

KPlus
Melhor Filme: Arcadia, de Olivia Silver (Estados Unidos)
Menção Especial: As If I Heard You, de Kaori Imaizumi (Japão)
Melhor Curta-Metragem: Julian, de Matthew Moore (Austrália)
Menção Especial: Bino, de Billie Pleffer (Austrália)

Kplus Júri Internacional
Melhor Filme: Kauwboy, de Boydewijn Koole (Holanda)
Menção Especial: Gattu, de Rajan Khosa (Índia)
Prémio Especial para Melhor Curta-Metragem: Bino, de Billie Pleffer (Austrália)
Menção Especial: L, de Thais Fujinaga (Brasil)