quarta-feira, 5 de janeiro de 2011

Estreias 06 Janeiro'11: Chloe, Cosa Voglio di Più e The Tourist

Amanhã, dia 06 de Janeiro, pode contar com as seguintes estreias numa sala de cinema perto de si:

Destaques:

O Preço da Traição (Chloe)

Ano: 2009
Género: Thriller
Elenco: Julianne Moore, Amanda Seyfried e Liam Neeson
Catherine e David Stewart (Julianne Moore e Liam Neeson) parecem ser o casal perfeito. Com uma vida económica estável e um filho adolescente que é o seu orgulho, nada parece pôr em causa a sua felicidade. Nada - excepto os ciúmes de Catherine, uma sombra a pairar sobre o seu casamento. Para testar a veracidade das suas suspeitas ela decide contratar Chloe (Amanda Seyfried), uma prostituta de luxo, para seduzir o seu marido, seguindo à risca as instruções que Catherine lhe dá. Mas depressa a situação escapa ao seu controlo... Um "thriller" erótico realizado pelo cineasta canadiano Atom Egoyan ("Exotica", "O Futuro Radioso", "A Viagem de Felícia") e escrito por Erin Cressida Wilson ("A Secretária", "Fur - Uma Biografia Imaginária de Diane Arbus"), adaptando o filme francês de Anne Fontaine "Nathalie...". Julianne Moore, Liam Neeson e Amanda Seyfried assumem os papéis que Fanny Ardant, Gérard Depardieu e Emmanuelle Béart interpretaram em 2003 no filme original.

Outras sugestões:

Que mais quero eu (Cosa Voglio di Più)

Ano: 2010
A viver nos subúrbios de Milão, Anna (Alba Rohrwacher) sempre fez o que dela era esperado. A sua vida diária resume-se ao trabalho de contabilista, a uma relação acomodada com Alessio (Giuseppe Battiston), aos amigos de sempre e familiares mais próximos. Quando, casualmente, se cruza com Domenico (Pierfrancesco Favino), que trabalha numa empresa de catering, redescobre o poder transformador do amor e do desejo. Mas Domenico é casado e tem dois filhos, e a relação entre eles acaba por se resumir a encontros fortuitos num motel. E, à medida que o tempo passa e os seus sentimentos evoluem, também a consciência de transgressão, responsabilidade e culpa adquire novas proporções...


O Turista (The Tourist)

Ano: 2010
Género: Thriller
Elenco: Johnny Depp, Angelina Jolie e Paul Bettany
Frank Tupelo (Johnny Depp), um professor de matemática americano em viagem pela Europa, é abordado por uma belíssima mulher no comboio que liga Paris a Veneza. Elise Clifton-Ward (Angelina Jolie) sedu-lo sem apelo nem agravo. Mas o que parece o florescer de um romance rapidamente se transforma numa perseguição que escapa ao seu entendimento e que envolve simultaneamente a Interpol e um perigoso gangue russo. E a misteriosa Elise parece querer esconder mais do que um passado sinuoso... Esta comédia policial adapta o filme de Jérôme Salle "Anthony Zimmer", com Angelina Jolie e Johnny Depp nos papéis criados originalmente por Sophie Marceau e Yvan Attal. Trata-se da segunda longa-metragem do cineasta alemão Florian Henckel von Donnersmarck, cuja aclamada estreia "A Vida dos Outros" venceu em 2007 o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro.
Sinopses: Cinecartaz Público

7 comentários:

  1. "O Preço da Paixão"? Ó, que raio de tradução... :/

    ResponderEliminar
  2. Sim, quando me apercebi também fiquei WTF.

    ResponderEliminar
  3. Double WTF... :)

    Já tiveste oportunidade de ver o filme em questão?

    ResponderEliminar
  4. Sim, há uns valentes meses atrás. É mediano...

    ResponderEliminar
  5. Também já vi o "Chloe" há algum tempo atrás... Até gostei do desenvolvimento mas aquele final é que não me convenceu... Mas como thriller sensual até funciona...

    A questão das traduções é ridícula... Se é um nome de uma personagem, colocam o nome desta... Ponto! Se o "Alice" e o "Odete" fossem estrangeiros teriam o nome de "Procura obcessiva" e "Fantasma do amor" ou algo igualmente lamechas... Enfim...

    ResponderEliminar
  6. Sim, eu até gostei do filme. Entretém bastante, mas pronto tem os seus defeitos.

    E sim, as traduções... enfim, nem vale a pena. Nem sei porque é que eles acham que assim os filmes ficam mais apelativos. Por acaso, nos EUA o Odete ficou a chamar-se "Two Drifters".

    ResponderEliminar
  7. Sim, o filme está longe de ser perfeito mas não deixa de ser uma proposta interessante e fico contente que tenha estreado cá em Portugal... Pena é que tenha sido tarde demais para que pagasse bilhete por ele...

    Também reparei nisso quando vi o "Odete" recentemente, mas a diferença é que "Two Drifters" pouco ou nada revela sobre o enredo enquanto que o "O Preço da paixão" remete-nos logo para uma ideia geral do que, de facto, acontece no filme...

    ResponderEliminar